片轮少女 安卓汉化版，片轮少女手游中文版

一、片轮少女的名称争议

1、尽管《片轮少女》于游戏市场中收到了普遍的正面评价，在游戏名称方面仍然陆续遭受批评，特别是在作为美少女游戏的主要制作国家的日本得到许多反对意见。反对意见主要在于《片轮少女》的“片轮”（Katawa）在日语中是一个较为传统但仍包含一定贬义的差别用语，这类具有冒犯和贬低性质的词语甚至在部分日本电视节目或者是广播电台中被禁止使用。而在日本著名的匿名讨论版2ch中，也出现许多对《片轮少女》这一名称感到不满的评论。

2、尽管在翻译时制作团队将“片轮少女”（Katawa Shoujo）一词解释为英语中“残疾少女”（Disability Girl）之意，而中文翻译时也多是直接将“片轮”翻译为“残疾”解释。但实际上在日语之中“片轮”的使用更加接近中文的“跛子”，而就字面上来解释为车辆仅剩下一个车轮，进而引申为失去了一部分而不完善。

3、面对日本当地许许多多针对“片轮”一词使用问题的意见，作为游戏开发团队的四叶工作室则发表文章表示：“我们无意使用此词汇去冒犯任何人，但对于游戏的名称也不会做出任何的改变。这名称的由来最早便是来自于日本本身，并由RAITA在原本（《片轮少女》）的概念图片之中使用。”同时制作团队也曾表示：“如果真的导致你感到不适的话，我们也先说声抱歉。”

二、片轮少女的配角

1、久夫的邻居舍友，有十分糟糕的弱视，性格很神经质，阴谋论者，也是个大部分时间都窝在宿舍足不出户的家里蹲。平日里最大的爱好就是揣摩学校里所谓“极端女权主义者”的阴谋，认为周围的一切女性都是披着羊皮的狼，表现出相当程度的厌恶和不信任；自己甚至不断地向新来的久夫说教，试图说服其无偿借给自己所谓“为抵御将来即将爆发的男女战争”而需要的经费。不过在外人面前，他一直都表现得十分正常。意外地有着打保龄球的爱好。

2、一度被很多人认为是哈利·波特的异世界同位体，或许是因为那副圆框眼镜和红黄配色的围巾造成的重合感所致吧（笑）。真实姓名不明，总喜欢让别人叫他“护士”。作为山久高校的护士长之一，他算是非常年轻的一个人。幽默风趣，总是喜欢和自己招待的病人开玩笑（尤其是久夫），不过在让他人遵循医嘱的时候也会变得十分严肃。在学生当中很受欢迎。对自己的职业非常热情而严谨，有着一颗善良热忱的心。

3、该角色的原形，就是当年在4chan上曾一度造成轰动的感人故事“护士君和截肢女孩”里的男护士。罗马发音：Mutou Akio

4、三年三班班主任，负责物理和化学的授课。对自己班级的了解程度和他脱离现实的程度成正比。他或许天生是个教师的料（无论他的学生如何抗议），但在表面上给人的感觉还是一个责任心不强的老师。他最大的天赋就是对于和自己工作毫不相关的东西完全无视甚至忘记掉。（包括不少学生的姓名，无论那些想被他记住名字的人如何抗议。）视久夫为自己的得意门生。

5、据称该角色的原形来自于著名英剧《Doctor Who》中的主角“博士”。罗马发音：Shirakawa Yuko

6、学校的图书管理员，和莉莉关系很好。作为一个天然呆，非常不善于管理自己的生活，不过并这不妨碍她成为一个十分擅长帮忙打理他人生活的人。除了图书馆以外，她还在学校外的咖啡店“上海”里兼职，来赚取自己的大学费用。每天都在绞尽脑汁地做好自己的角色，但实际上经常在工作上出岔子，加上对周围琐事那神经质的反应和经常爆发的自卑感，优子反倒是一个会令周围的人感到非常头疼的人。罗马发音： Miura Miki（官方并未给出姓氏的汉字拼写，但根据其发音，推断其姓名来自于同名的著名漫画家，《樱桃小丸子》的作者三浦美纪）

7、久夫的同班同学。没有左手，断肢上平常都缠着绷带。是个脸上总是挂着笑脸，大大咧咧，平易近人的女孩。喜欢穿男式的校服衬衫，据本人称是“女生校服穿起来一点都不透气！”和笑美一样都是田径队的成员；因为性格的缘故，似乎不太擅长和女孩子交往，反而会和周围的男生打成一片。对于自己的未来似乎没什么太大的想法，可以说是个活得十分潇洒的人。虽然只在游戏当中出现了很短的时间，但在fans群里的人气却是颇高。而据不可靠消息称，原本美贵在游戏中会有很多剧情出演，但因种种原因，在游戏开发半途中就成了废案。罗马发音：Satou Akira

8、莉莉的亲姐姐。因为两亲都在苏格兰工作，所以自己一个人负责照顾在日本上学的莉莉，在父亲的公司担当律师一职。平常一副西装革履的样子，再加上那一头短发，经常会给人一种中性的错觉；就连说话的方式也十分的男性化。不过实际上，晃仍然是个相当疼爱妹妹的大姐，和莉莉的朋友华子也很是合得来。罗马发音：Hakamichi Hideaki

9、静音的亲弟弟。有异装癖，尽管思维方式和普通男性一样，可大部分时间他都身着女孩子的服饰，以女性化的形象示人，并且丝毫不觉得有什么不对劲之处，经常会被误认为是静音的妹妹。虽说如此，他仍旧是个举手投足都显得十分老成和直率的男孩子。名字取自著名的日本动画监督庵野秀明。

三、片轮少女的缘起

1、在2007年1月4日之前，美国互联网上臭名昭著的匿名讨论版--4chan(四叶)论坛的/a/版还是和往常一样运转。直到那天--有一位匿名用户贴出了一张由“绝对少女”同人圈画家RAITA在2000年创作的Schuppen Harnische同人特典图--被称之为《片轮少女》的恋爱游戏人物设计图（包括了琳，莉莉，华子，笑美，静音在内的五名女主角，但是久夫和米莎则并没有在上面，他们二人是在后期被创作出来的。）不知为何，想要把RAITA的主意改编成游戏的这个想法迅速被传播了开来。很快，各种各样的故事情节，从感人的爱情故事到堕落的性幻想在讨论串里里四处横行。随后人们对于这个疯狂的想法--要基于这张原图和RAITA随手写出的一些设定，创作出一个属于4chan的原汁原味的游戏，也开始慢慢的变得认真起来。

2、一开始，各种建议和想法都开始随着人们简单的草稿，和简单的文字显现出来，游戏的方向也在不断改变着。而从2007那年的夏天起，那些想法最多的，最活跃的人们集结了起来建立了游戏制作论坛，开始了游戏的真正创作。四叶工作室（Four Leaf Studios）就此脱离了4chan的巢穴，正式成立。

3、而就在5年后的1月4日，随着最后一页篇章的收尾工作顺利完成，《片轮少女》终于从12年前的一张构想，到2007年那一群毫无游戏制作经验，却怀揣着满腔热血的宅人的幻想中，蜕变而成了现实。

四、片轮少女的风评

1、在正式版放出之后，海外的众多游戏论坛都给予了这款独立制作的游戏一个“良好”甚至“优秀”的评价。而让四叶工作室出乎意料的是，《片轮少女》不仅受到很多视觉小说的爱好者的欢迎，也受到了很多从未接触过此类游戏的玩家的青睐。在美国知名文化信息论坛reddit的游戏版上，短短一个多月的时间里，《片轮少女》的受欢迎程度甚至一度超越了刚刚发行不足三个月的《上古卷轴5：天际》以及《战地3》；而在《片轮少女》的诞生地4chan的/v/版上，相关的讨论串在前几周里更是爆满，以至于最后被骚扰够了的4chan厨们不得不说服论坛管理员将一切和该游戏有关的内容封杀掉。

2、而在美少女游戏的发源地日本，《片轮少女》也曾一度在同人游戏界激起了不小的波浪。由于かたわ（片轮）这个词汇在日语中是对残疾人带有冒犯和贬低性的称呼（现已被日本所有的电视台和广播台禁用），因此在日文匿名讨论版2ch上，也冒出不少对《片轮少女》抱有不快想法的呼声。不过四叶工作室的成员一度表示，无意用此词汇去冒犯任何人，对于游戏的名称也不会做出任何的改变。

3、至于在游戏当中的成人镜头的呈现，外界的观点有很多都是褒贬不一，有人觉得太过突兀而且不太合适，有人觉得做得恰到好处而且十分唯美。对此游戏的制作人之一Aura解释道：“在成人内容上面我们的确下了很多功夫，重要的是我们想让《片轮少女》呈现出和传统日式工口游戏不一样的风格，同时又让它们显得十分自然，为此我们还从很多好莱坞电影中取了不少材（笑），虽然我相信如果不在《片轮少女》当中添加任何成人内容的话，游戏依然可以制作出来，但是到最后，我们还是决定保留这一项内容，毕竟这也是对游戏中人物性格进行丰满化的要素之一。”